131ビュー、ありがとうございます ネットウイングスの運営者情報の改定に夢中で、こっち手つかずでした

どうも(・∀・)ノ まだ、会社の形をしていないネットウイングスなんですが、そちらの運営者情報を改定する、または翻訳することで手が離せない状態になり、午前2時に起きてパチパチとパソコンから打ち込んで、このように翻訳するだけで(機械翻訳に相当の手直し)精一杯でした。まるで、厳格な性格の大塩平八郎さんのようなストイックな生活をしています(・∀・)ノ

加えて、女子には寿退社とか、玉の輿とか、そういうものが一部にあっても、男子全員には職業生活からの引退すら許されていないので(死ぬまで生きる、死ぬまで現役という意味です)とてもしんどい話です。身体のつくりが違うことがあっても、社会的にイーブンな関係であったらいいのにな、この国はまだまだこれからだよね、ということです。

それにしても、外人さんに一通り、ここが何をするところなのかを、正しく説明する、某メトロがやった「堺マッスル」みたいな誤訳をせずに(笑)どうやって伝えよう、ということで、今朝は頭が一杯でした。夜中に自分のエサを買いに行き、コーヒー飲んで一息ついてリフレッシュしました。

小説……かんじんなところが思い浮かばないので、そこだけ書けずにいます。ではでは(・∀・)ノ

田所稲造 拝

田所稲造ファンタジーオンライン

台風19号の被害に遭われた被災地域の皆さまに、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。 田所稲造ファンタジーオンラインです。サイト開設通算20周年記念。 ↑上へスワイプスワイプ↑ ライトノベル・アニメ・ゲームなどを中心に、自身の創作活動についてもまとめるポータルサイトです。 なお、このサイトは、スマートフォン・タブレット端末にも対応しています。